Eternity

Below the first and last verses of Eternity, a poem of May 1872 of Arthur Rimbaud, 1854-1891, French

I like the ‘rediscovered’ in this poem because we are alive in both time and eternity simultaneously. 

Time is familiar to us and the track of eternity in our lives may be rediscovered here and there and everywhere.

 As by the poet one day looking at sea and sky.

The meaning of all other verses in this poem may or may not obscure.  

 

 

Elle est retrouvée.

Quoi? -L’Eternité.

C’est la mer allée

Avec le soleil.

 

DSC00039_edited-1.jpg

Steamboat and Sailboats, watercolor, 1931.  Paul Klee, 1879-1940, French.  National Gallery of Art, Washington, DC

 

It has been rediscovered.

What? -Eternity.

It’s the sea gone

with the sun.**

 

 

DSC00102_edited-1

DSC00104_edited-1

Seascape at Port-en-Bassin, Normandy, oil on canvas, 1888.  Georges Seurat, 1858-1891, French.  National Gallery of Art, Washington, DC

 

**Eternity, May 1892;  translated by Oliver Bernard

It has been found again.
What? – Eternity.
It is the sea gone
With the sun.

Sentinel soul,
Let us whisper the confession
Of the night full of nothingness
And the day on fire.

From human approbation,
From common urges
You diverge here
And fly off as you may.

Since from you alone,
Satiny embers,
Duty breathes
Without anyone saying: at last.

Here is no hope,
No orietur *
Knowledge and fortitude,
Torture is certain.

It has been found again.
What? – Eternity.
It is the sea gone
With the sun.

 

*  ? from the Latin verb, orior, to arise, emerge

 

DSC00100_edited-1

Study for Atlantic, 1956, oil on canvas.  Ellsworth Kelly, 1923-2015, American.  Philadelphia Museum of Art

 

DSC00034_edited-1

DSC00035_edited-2

Sailing in the Mist, and detail,  c. 1895, oil on canvas.  Henry J. Twachtman, 1853-1902, American. Pennsylvania Academy of Fine Art, Philadelphia, Pennsylvania

 

DSC00163_edited-1

no world, etching, acquatint, sugarlift acquatint, spitbite acquatint and drypoint, 2010.  Kara Walker, born,   American, born 1969.  Pennsylvania Academy of Fine Art, Philadelphia

 

 

 

DSC00109

Mount Olympus, 1997.  Vinyl.  Marina Borker,  American.  Displayed courtesy of the artist at PAFA. 2015 

 

DSC00080

A moment in the life of a sculpture – 1.8 – by Janet Echelman, born 1966, American.  The sculpture was made of knotted and braided fiber with programmable lighting and wind movement above printed textile flooring.  This sculpture made in 2015 was at the Renwick (Smithsonian Museum of American Art) in Washington DC in 2015.

The sculpture corresponded to the energy released across the Pacific Ocean during the Tohoku earthquake on March 11, 2011, an event so powerful that the earth shifted on its axis and the day was shortened by 1.8 millionth of a second.

The sky and water fused.

 

 

 DSC00071_edited-2

 

 Marine View near Etretat, 1882, oil on canvas.  Claude Monet, 1840-1926, French.  Philadelphia Museum of Art

 

**Eternity, May 1892;  translated by Oliver Bernard

It has been found again.
What? – Eternity.
It is the sea gone
With the sun.

Sentinel soul,
Let us whisper the confession
Of the night full of nothingness
And the day on fire.

From human approbation,
From common urges
You diverge here
And fly off as you may.

Since from you alone,
Satiny embers,
Duty breathes
Without anyone saying: at last.

Here is no hope,
No orietur *
Knowledge and fortitude,
Torture is certain.

It has been found again.
What? – Eternity.
It is the sea gone
With the sun.

 

*  ? from the Latin verb, orior, to arise, emerge

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.